کتاب ابداع مورل

اثر آدولفو بیوئی کاسارس از انتشارات نشر ثالث - مترجم: مجتبی ویسی-ادبیات آرژانتین

بورخس ابداع مورل را یک نمونه‌ی «کامل» و معاصر ژانر فانتزی خوانده.


خرید کتاب ابداع مورل
جستجوی کتاب ابداع مورل در گودریدز

معرفی کتاب ابداع مورل از نگاه کاربران
من عصبانی هستم؟ خدایا؟ این یک کتاب کاملا خوب است. و یک مرد که ماه ها را در یک جزیره خالی از خورشید در میان فانتوم های سه بعدی که مجددا یک تعطیلات آخر هفته را می گذراند، عالی است. اما این: â € œthe کامل ترین و کامل ادراک نه تنها از غیر واقعی بودن جهان، بلکه از عدم واقعی خود ما: نه تنها ما عبور قلمرو سایه ها، ما خودمان سایه هستند. 'آن octavio paz. و پاز بدبختی است. بدبختی جدی و Borges - شاید بزرگترین بدبختی است که تا کنون زندگی کرده است - به نام این رمان \"عالی\". اما گوش دادن به نویسندگان بزرگ نابغه از گذشته: وضعیت ایجاد شده در کتاب فوق العاده سرد و مرموز و زرق و برق دار است و، بله، خود را به نوعی استعاره برای ماهیت ناخوشایند حقیقت و زندگی و تکنولوژی، اما آقای. paz: Isnâ € ™ t آن را ترک کرده است تا باز، که می تواند مثل یک استعاره برای خیلی زیاد بدون در نظر گرفتن هیچ چیز قابل توجهی؟ و آیا در مورد توضیحات چی کار می کنی؟ خیلی از سوم نهایی مثل این لحظه بی دست و پا در بسیاری از فیلم های ترسناک که در آن شخصیت اصلی به شخصیت دیگری توضیح داده می شود (اما واقعا به سخنرانی مخاطب) اختصاص ندارد، کل اسطوره درونی فیلم، کل هیولا / لعنت / شکوه باستان / پیشرفت تکنولوژیکی و از فیلم مانند lynch یا kieslowski به یک فیلم لاک پشت یون تبدیل می شود؟ و هیچ گناهی در مورد آن یکی از اولین ژانر نیست، بنابراین ما باید قبول برخی از ماجراهای دست و پا چلفتی که بعدا تصفیه شده بود ... منظورم این است که جورج لوئیس هر هفته از تعداد زیادی از این داستان ها را از بین می برد و هرگز نمی کشد نوع گوزن من فکر می کنم ray bradbury نسخه ای بهتر از این رمان نوشته است. من فکر می کنم او توانست با موفقیت به تجربه واقعی انسان بسنده کند و با تمام توضیحات بی نظیر توصیفی (همانند راببدریل / رزنیز در مارینباد) کنار گذاشته شود، در حالی که حفظ حس تاریک رمز و راز و احمقانه انسان | آه، و چرا جهنم lulu در پوشش است؟

مشاهده لینک اصلی
چندین سال پیش در مورد LOSTS اتفاق افتادن نوه های من باعث شد که هفت فصل به ارزش سریال LOST در طول تعطیلات تابستانی تماشا کنم. این سریال در سالهای 2004 تا 2010 در هاوایی فیلمبرداری شد، به طور فزاینده ای از بازماندگان پروازی در اقیانوس آرام در جزیره ای که ظاهرا ناشناخته و احتمالا غیرقابل تحمل وجود دارد، به حساب می آید. اغلب غم انگیز، همیشه غیر منتظره، داستان، من تصمیم گرفتم، یا اختراع بود فراتر از توانایی های من برای قدردانی، و یا کاملا بی معنی بود، بدون طرح کلی و یا طرح برای پایان دادن به. به نظر می رسد کمی از هر دو بوده است. با وجودی که من هیچ چیزی برای تایید این نتیجه نگرفته ام، به طور کامل برای من روشن است که LOST فقط یک نسخه مشتق شده Bioy Casares novella، The Invention of Morel است. حداقل در سه نسخه 1949 این کتاب در دهه های 1960 و 1970 ساخته شده است. این به صراحت به Bioy Casares داده شد. اما تا آنجا که من می دانم هیچ اشاره ای به او به عنوان الهام بخش سری LOST وجود ندارد. با این حال محتوای کتاب او یکسان است با سری، با چند پیچ ​​و تاب به سری که منعکس کننده سلیقه های مدرن و فن آوری است. در اینجا نقاط اصلی من مقایسه: 1. هر دو سری و کتاب در یک جزیره دور افتاده است که به واسطه معانی غیر قابل دسترس است. این در کتاب توضیح داده شده است به دلیل یک صخره و بیماری، اما نه در مجموعه ای که مبتنی بر پدیده های جسمی ناشناخته است. ابزار دقیق ورود و خروج از جزیره در هر دو صورت رمز و راز است. Bioy یک شخصیت واحد دارد که در جزیره به عنوان یک فراری از عدالت برای برخی از جرایم نامشخص که برای او احساس گناه و شرم می کند، است. در LOST این تبدیل به بارگیری مجدد از بازماندگان که اکثر آنها نیز فراری هستند، یا از قانون و از شرایط غیر قابل تحمل اجتماعی. تمام شخصیت های اصلی احساس گناه و شرم می کنند و همان نوع پارانویایی را به عنوان Bioys.3 نشان می دهند. شواهد معماری در جزایر در هر دو کتاب و مجموعه ای از مسکن قبلی، ساختمان های مدرن از اهداف ناشناخته وجود دارد که رها شده اند اما در شرایط کار باقی مانده است. 4. در این سازه ها، تکنولوژی های پیچیده ای از عملکرد نامشخص وجود دارد که توسط یک منبع طبیعی، اما منبع جدید انرژی فوق العاده ای طراحی شده اند. در این سری این منبع میدان مغناطیسی شدید است و در کتاب آن نیروهای جزر و مدی است. 5. این فناوری ها، در نهایت نشان داده شده است، هر دو اجازه می دهد سفر در داخل جزیره و جاودانگی به ساکنان آن. تفاوت های نسبتا جزئی در سری وجود دارد و این کتاب به طور عمده با سطح پیشرفت تکنولوژی معاصر در هر مورد روبرو شده است. 6. شخصیت های سریال، کسانی هستند که در کتاب دیده می شوند. از دست دادن بن لینوس همان رهبر فرقه کالیفرنیا است که مورل است. شخصیت Bioys و سرپرست خانم او، فاوستین سری جک شفرد و برخی اوقات موراتا ژولیت است، این دومین تمرکز رقابت توسط شخصیت های مردانه در هر دو است. چندین تیپ و دستگاه دیگر از Bioy در این مجموعه بارها و بارها مورد استفاده قرار می گیرند: مکالمات نیمی از شنیدن، توالی های رویایی و غیره. دیگران تقریبا مخفی هستند. به عنوان مثال، در Bioy، درختان در جزیره قبل از بلوغ می میرند؛ در سری این نوزادان میمیرند. بخشهایی از سریال تلویزیونی که قابل درک برای من بودند دقیقا همان نوشتههایی بود که توسط Bioy نوشته شده بود. من حتی 60 سال بعد از آنها به عنوان خلاق و نوآور قدردانی کردم. بقیه واقعا ناخواسته بودند و در عین حال اشاره ای به منبع واقعی تولید کنندگان تلویزیون نیست. شرم آور

مشاهده لینک اصلی
یک کتاب کوچک بزرگ! کازارس در اینجا به عنوان یک نویسنده نزدیک به عنوان نویسنده ممکن است بتواند با موفقیت ادغام ادبیات ادبی با عناصر داستان علمی تخیلی داشته باشد. من احساس می کنم بسیار کم است که می توانم در مورد طرح بدون آنکه آن را خراب کنم می گویم. در طول 30 صفحه اول من متقاعد شدم که این تنها داستان روحانی بود - دقیقا داستان روحانی که الهام بخش شیعلان بود، همه چیز را می دیدم. Casares من در آن لحظه به طور کامل من را شگفت زده کرد با در نظر گرفتن این داستان در مسیری که من در نظر نگرفتم، در نتیجه آخرین صفحات 40 صفحه به ویژه پرچم گذاری شد. راوی، که در طول داستان نامعلوم است، بسیار پرحاشی در پارانویا و ناتوانی عمیق ذهنی است. هنوز هم فکر می کنم که این جزیره، مورل، فاستین و دیگران تنها بر روی صفحه ای روایت قرار دارد که بین دو گوشه راوی قرار دارد. این کتاب شامل چند پاورقی از یک ویرایشگر نامشخص است. این داستان ها همچنان ادامه می یابند، تقریبا می گویند که سردبیر بدون چهره تلاش می کند خودش را به عنوان یک شخصیت تسلیم کند. راهی که من به این کتاب می رسم این است که از طریق کشف (با تشکر Kimley!) آن را یکی از الهام بخش های اصلی برای فیلمنامه آلن راب-گریلت سال گذشته در ماریاناباد. اختراع مورل به من چندین دیدگاه جدید برای استفاده در تلاش های بیهوده من برای به دست آوردن تفسیر دقیق آن فیلم داده است. حالا من واقعا میخواهم یک نسخه از فیلمنامه Robbe-Grillet را بخوانم تا ببینم چگونه آن را مقایسه میکنم. کازارس یک دوست نزدیک جورج لوئیس بورخس بود و ظاهرا تحت تأثیر کارهای یک دیگر قرار داشتند. در حالی که این امر بسیار عالی بود که باید با Borges متوقف شد، باید در زیر سایه ادبی عظیمش زندگی کرد. در حالی که هر دو داستان نابهنگام داستان نویسی دارند، من می بینم که پروژۀ بورژیز، چیزی جز زیبایی اسطوره ای از زیبایی در مقایسه با پروس کلاسیک پایین تر، بهره وری از کازارس است. من از ترجمه انگلیسی کار خودم صحبت می کنم چون من بسیار کم اسپانیایی می دانم، بنابراین، اگر این ادعا یک تفاوت متنی است بین دو موضوع یا یک مسئله ترجمه.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ابداع مورل


 کتاب ساعت شوم
 کتاب عشق و سایر اهریمنان
 کتاب گزارش یک مرگ
 کتاب عشق سالهای وبا
 کتاب پاییز پدرسالار
 کتاب قهرمانان و گورها