کتاب ابداع مورل

اثر آدولفو بیوئی کاسارس از انتشارات نشر ثالث - مترجم: مجتبی ویسی-ادبیات آرژانتین

بورخس ابداع مورل را یک نمونه‌ی «کامل» و معاصر ژانر فانتزی خوانده.


خرید کتاب ابداع مورل
جستجوی کتاب ابداع مورل در گودریدز

معرفی کتاب ابداع مورل از نگاه کاربران
من اشتباه می کنم \"اشکال صمیمی آدرس\" به عنوان \"شکل های صمیمی غم\"، و آن را خیلی بهتر از آن دوست داشتم. من می توانم کلمه ای را بدون کتاب در دستم بخوانم، اما در حال حاضر، به عنوان خوانده ام، اشتباه می کنم. پیش از آنکه کتابی را پیدا کنم مدت زیادی به عکس ها نگاه می کردم، آنها را مطالعه می کردم. من به چهره نگاه می کنم و سعی می کنم خلق و خوی خود را ارزیابی کنم. چه کسی در میان آنها خوشحال بود؟ کسانی که لبخند می زنند؟ البته این کاملا واضح است؛ اما چه کسی می تواند با هر گونه اطمینان بگوید؟ شما نمیتوانید کسی را به جز خودتان بدانید. پیدا کردن کتاب یک امداد بود، منحرف کردن خوش آمدید از عکس هایی که برای من وسواسی شد. شروع در آغاز؟ هیچ پایه ای وجود ندارد این کتاب به نام La invención de Morel و توسط Adolfo Bioy Casares [1914-1999] نوشته شده است و برای اولین بار در سال 1940 منتشر شد. در حالی که تنهایی گاهی اوقات سخت است، حداقل در حال حاضر که هر کس را ترک کرده است هیچ کس نمی خواهد اشاره می کند که او یک دوست نزدیک جورج لوئیس بورگز. علاوه بر این، هیچ کس در اینجا برای خواندن آنچه که من نوشتم، لازم نیست نگران اسپویلرها باشم. ممکن است این کتاب را به عنوان یک داستان ماجراجویی، داستان کارآگاهی یا رمز و راز، یک داستان روح، یک داستان عاشقانه یا یک تحقیق فلسفی بخوانید. من تا به حال به اندازه کافی برای لذت بردن از آن در هر راه ممکن است. من گاهی به اشتباه عنوان کتاب به عنوان جزیره مورل. این به این دلیل است که به عنوان نامه نوشته شده است به عنوان اینکه این دفترچه خاطرات یک فراری است که بر اساس آنچه که فکر می کند جزیره غیرقانونی است. آه، از ابتدا شما به این باور رسیدید که این جزیره ای معمولی نیست، و آن این است که \"سلامتی، شوم\" است. سه ساختمان وجود دارد؛ بزرگترین موزه، یک نوع از دخمه پرپیچ و خم، اتاق های پنهان و طبقه آکواریوم عجیب و غریب است. من باید اعتراف کنم که در منحصر به فرد این فصل های پرماجرا که تا کنراد و ملویل و کارپنتره به یاد می آورند، هیچ کدام از آنها به آن دسترسی ندارند و از زمین های جدید و اکتشافات جدید صحبت می کنند، یک منبع هیجان است. هیچ چیز برای من در اینجا وجود ندارد؛ همه چیز آشنا است. من در یک جزیره نیستم. امیدوارم من این احساس را نداشته باشم. نه من در خانه هستم آنها چپ کردند، من وارد نشدم بنابراین می توان گفت که وضعیت من معکوس است که چه اتفاقی می افتد به فراری که ناگهان می یابد جزیره اش توسط گروهی از مردم مورد حمله قرار گرفته است. در اینجا رمز و راز است. اونها چجوری به اونجا رسیدند؟ فراری متوجه نشد و نمی شنود آنها را می رساند آنها چه کسانی هستند و چرا آنها وجود دارند؟ به نظر می رسد گردشگران یا مسافران هستند. در نهایت، روایتگر بر روی یکی از آنها تمرکز دارد، یک زن به نام فاستین. از زمانی که یک زن را دیده ام، به جز در عکس ها، مدت زیادی است. گاهی اوقات من یک عکس پیدا می کنم که یک زن زیبا را نشان می دهد و من رویای آن را دارم. البته، این رویاها واقعا کابوس هستند. فرگوسن و فاستین، برای من یکی از بزرگترین داستانهای عشق در جهان است، به رغم این واقعیت که فاوستین در هیچ مرحله ای صحبت نمی کند و یا حتی تصدیق می کند که فراری است. من خیلی طولانی بوده ام قلب من تبدیل شده است عجیب و غریب. یکی از تم های رمان، تشخیص است. چگونه زندگی می تواند معنای خود را در صورت عدم شناخت، یا اگر هیچ کس وجود شما را تایید نمی کند؟ هدف زندگی بدون تماس انسانی چیست؟ البته من به این سوالات خیلی فکر کرده ام. قبل از اینکه همه چیز را ترک کنم، اغلب در مورد نیاز ما به اذعان به سر می بریم و در مورد اینکه چگونه ما (که به معنای بشریت بزرگ است) تمام روزی که افکار خالی مان را بر روی اینترنت گذاشتیم فقط به این دلیل بود: برای کسی که آن را ببیند و تأیید موجودیت ما من دیگر این ایده را نمی فهمم من هم اکنون این روحیه را نوشتم، هر چند که می دانم که هیچ کس آن را نخوانده است. آیا تا به حال در عشق بوده اید؟ آیا عشق همیشه متقابل بود؟ می توان گفت که عشق ناسازگار، تعریف روابط فاجعه با فاستین است. او تلاش می کند توجه او را جلب کند؛ او او را نادیده می گیرد این البته دردناک است؛ او را ناامید می کند. او احساساتیتر می شود، خطرات بیشتری را به وجود می آورد - برای اینکه باید به یاد داشته باشید که او فراری است و پلیس شاید به دنبال او باشد. فاوستین می تواند یک تله باشد؟ خستگی؟ آیا او و بقیه باند، برای مقامات کار می کنند؟ آنها می گویند عشق باعث می شود یک دیوانه. یا آنها یک بار گفتند؛ آنها را ترک کرده اند، چون من باید به یاد شما یادآوری کنم. اما فراری باید برسد. آه، آنجا هستیم: تنهایی و آرزو برای همراهی انسان. هیچ کس جز جزیره نیست، اگرچه ممکن است خود را در یکی زندگی کند. â € ~Hope یکی از چیزهایی که من باید ترس، â € œ فراری می گوید. امیدوارم که فاوستین او را در عوض دوست داشته باشد، البته او به معنی آن است. در نهایت فراریان شروع به تردید در مورد عقل خود می کنند. واقعا فاستین وجود دارد؟ اگر چنین است چرا او پاسخ نمی دهد؟ او به خواننده یادآور می کند که او گیاهان را می خورد و از این رو شناخته شده است که او را توهم می کند. آیا او توهم دارد؟ آدولفو - اجازه دارم که خودم به او آشنایی داشته باشم، کارم را خیلی خوب می دانم - می خواهد خواننده به ماهیت واقعیت فکر کند. از خودتان بپرسید، آیا یک دیوانه واقعی را می بیند؟ آیا توهم واقعی است؟ ادراک یک جانور عجیب و غریب است. اگر چیزی برای شما واقعی باشد، پس واقعی است، واقعیت شماست. در نظر بگیرید: اگر من آخرین مرد بر روی زمین نیستم، چه ...

مشاهده لینک اصلی
من نمی دانم چگونه 3 ستاره را قرار دهم، چرا که من شک ندارم که این یک جواهر است و به خوبی نوشته شده است، اما من آن را عجیب و غریب یافتم و هزینه کردم تا به داستان برسم. بله، فضای جزیره و @ @ گردشگران @ من را جذب کرده است و پایان استادانه است. این یکی از آن داستان ها است که مستحق بازگشت به تمام جزئیات و لذت بردن از آن بیشتر است.

مشاهده لینک اصلی
ابتدا این کتاب خوب بود، اما کمی قابل پیش بینی بود. این همان سال گذشته در مارینباد بود. پس از آن شروع به احساس کمی مانند سلین و جولی برو قایقرانی. این ها هر دو فیلم های بزرگ هستند که من دوست دارم، بنابراین من ذهن نداشتم. اما کتاب قطعا از این موارد در راه های جالبی متفاوت است، و من واقعا 30 صفحه گذشته را دوست داشتم یا خیر. من هنوز به مقدمه ی بورخس نگفته ام، اما او برای این که دوستش دارد، خیلی قابل پیش بینی است: بیشتر موارد امضا را در داستان بورژ: آینه، تولید مثل، این واقعیت که متن شما در حال خواندن است، نوعی از مصنوع ناقص است ( پاورقی ها یک لمس خوب بودند و بعضی اوقات به طرز شگفت انگیزی از ماتسوس در صفحه 83 (همچنین باعث می شود شما در موردeditor @) تعجب کنید) ... هر چند کتابخانه پر از کتاب ها نیست و پروس به اندازه متراکم نیست . شکایت من تنها این است که راویان در ابتدا پارنوایا و کمروی خود را به دست گرفتن آنچه که اتفاق می افتد حتی پس از خوانش آن را ناامید کننده است. من متوجه شدم که شما فکر می کنیدcome به مرد، آیا شما آن را قبلا دریافت کرده اید؟ @ گاهی اوقات من نیز یافت @ صدا @ خود را خسته کننده، بیش از حد واضح صدای ساختگی فریبنده است. همچنین، در پایان، او همه چیز را توضیح می دهد (به جز یک چیز که ویرایشگر در یک پاور پوینت اشاره می کند)، به دلیل دو خورشید است. احساس کردم این بخش تمام نشده ضروری است؛ اگر کتابی را نادیده بگیرد، این کتاب در خواندن تکرار (و یا تکرار چندگانه، برای ابدیت، آن را دریافت کند؟) haha) این کتاب کوچکتر از کیفیت کلی کتاب (و از نوع عمق آن می تواند به کمتر از 100 صفحه برسد قابل توجه است (اگر چه می توان آن را حتی زمانی کوتاه تر کرد که چیزهای مزاحم که قبلا ذکر شد حذف شوند). شما می توانید آن را در یک روز (و باید) بخوانید. PS - من فقط از این فکر کردم ... و من تعجب می کنم که آیا این در زبان اصلی کار می کند، اما: من عاشق عنوان این کتاب معانی دوگانه است. اگر عنوان @ Morels Invention بود، @ آن را جالب نخواهد بود. اما به عنوان «اختراع مورل @»، شما را متعجب می کند که آیا عنوان به اختراع مورلز اشاره دارد یا اینکه به این واقعیت اشاره دارد که مورل اختراع خودش است. (به عنوان @ اختراع تلفن @)

مشاهده لینک اصلی
به عنوان یک پیش نویس برای Borges Ficciones خوانده شده است\nمن خواندن این رمان تحریک آمیز توسط Adolfo Bioy Casares؛ که نویسنده سابق آن را به عنوانa رمان کامل @ (ص 7) توصیف کرد. این یکی از اولین داستانهای (اگر نه اولین) است که Ive خواندن آن را با چند @ realities @، و نیز یکی از اولین کتابهای علمی تخیلی است که Ive خوانده است. رمان در هر دو جنبه از من متاثر شده است. با وجود ترجمه، روث L.C. سیمز موفق به ارائه یك كاغذ زیبا به زبان انگلیسی شده است (همانطور كه ​​در بررسی گلن راسل توضیح داده شد). تکنیک های ادبی در رابطه با استفاده از نحو و انتخاب گفتمان از کازارس نیز به این ترجمه به خوبی پیوند دارند: دیالوگ های داخلی راوی یکی از جذاب ترین کتاب هایی است که Ive خواندند، قابل مقایسه با Joyces A Portrait of the Artist به عنوان یک مرد جوان - یکی از رمان های مورد علاقه من - به شیوه ای که او در ابتدا و در نهایت بر روی محیط سوری واقع در جزیره بازتاب می کند. در نیمه اول این رمان، کازارس راویان را از تجمع جملات کوتاه و کاربردی و پاسخ به @ physical @ environment، ترس از محیط زیست خود را توسعه می دهد. در مقابل این، بعدها در رمان، راوی به طور مداوم کمتر تحت تاثیر محیط زیست فجیع و خصمانه جزیره قرار می گیرد و در عوض به رابطه اش با خود، دیگران و روش های تفکر بازتابنده تر و فلسفی می شود. شما تقریبا می توانید احساس کنید که روایتگر به این شکل شکل می گیرد و اینکه چگونه از تمرکز بر زندگی بیرونی به زندگی درونی پس از @ وحشی @ از داستان، تغییر می کند. این تنها یکی از راه های بسیاری است که در آن کازارس راویان را جذاب می کند. با این حال، ایده @ relatability @ چیزی است که من سعی می کنم به عنوان تعریفی از شخصیت های خوب ادبی استفاده نکنم، سرچشمه فراگیر و فقدان تردید که هر دو روایتگر و مورل در همه اعمال خود در داستان در مورد مرگ و میر چیزی است که من میتوانم از آن یاد بگیرم. من احساس می کنم اگر من این کتاب را در سال های ابتدایی متوسطه ام خوانده ام، زمانی که تلاش کردم با ایده ی آنچه که به معنای زنده بودن @ و @ dead @ است، راحت باشم، من از آن بسیار بهره مند خواهم شد. شرم آور است که من فقط این رادیوی را خیلی بعد از آن یافتم.

مشاهده لینک اصلی
بسیار پیچیده است، در چند صفحه اول یکی فقط شهود چه اتفاقی می افتد، شما شروع به واقعا لذت بردن از زمانی که آنها فاش آنچه به © اختراع مورل است. با توجه به اینکه یک کتاب را می سازد 75 سال ± سیستم عامل قدردانی بیشتر تخیل نویسنده، بسیاری از آثار، از جمله سری را فراموش کرده اید (پس از آن می گوید) به شدت از این کتاب را تحت تاثیر قرار. به خوبی نوشته شده است، این نوع از کتاب ها کسانی هستند که تمرین ذهن را انجام می دهند. برای خواندن و خواندن آرام

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ابداع مورل


 کتاب سفر بخیر آقای رئیس جمهور
 کتاب حافظه ی شکسپیر
 کتاب کتابخانه ی بابل
 کتاب یادداشت های پنج ساله
 کتاب اولریکا
 کتاب شب مینا